Par nedelja dobre hrane i pantalone će ti biti taman.
Pár týdnů pořádné stravy a kalhoty perfektně sednou.
Mi smo mislili da će ti biti drago da nas vidiš.
Mysleli jsme, že nás rád uvidíš.
Kad napuni osamnaest, kosa će ti biti skroz seda, ako ćeš uopšte da je imaš.
Až jí bude 18, pěkně s tebou bude mávat. To si užiješ.
Je li ti biti vođa navale važnije nego pomoću djetetu koji će ti biti polubrat?
Být zadákem je pro tebe důležitější, než pomoc klukovi, který bude tvým nevlastním bratrem?
Misliš da će ti biti toplije zato jer to govoriš svakih 10 minuta?
Myslíš, že když to budeš opakovat každé tři minuty, začne být tepleji?
Tako će ti biti lakše da je odvučeš u krevet.
Bude pak lehčí se s ní vyspat.
Mislio sam da će ti biti čast.
Říkal jsem si, že tu poctu nechám tobě.
Da, samo sam mislio da će ti biti zanimljivo.
Ne. Jen jsem myslel, že tě to bude zajímat.
Slušajte, on će ti biti ovdje još nekoliko dana.
Slyš, zůstane tu ještě pár dní navíc.
Reći ću samo da smo radili stvari, stvari zbog kojih će ti biti teško da pevaš nacionalnu himnu i da misliš to.
Řekněme, že jsme dělali věci, které by ti ztížili zpívat hymnu a myslet ji vážně.
Ako će ti biti bolje, nisi jedina osoba koja odlazi ove nedelje.
Jestli tě to utěší, tak nejsi sám, kdo jde pryč.
Jesi li razmišljao o tome kako će ti biti kada se vratiš?
Přemýšlel jste, jaké to bude, až se tam vrátíte?
Pa, ako će ti biti bolje, ja ću čuti.
No, jestli ti to udělá radost, tak si to poslechnu. Jo, já taky.
Sin će ti biti vraćen čim budeš garantovao naš siguran prolaz.
Jakmile nám bude garantován bezpečný odlet, váš syn vám bude navrácen.
Ovo veče će ti biti naporno.
Ou, dneska v noci to bude fakt tvrdý.
Znaš šta, ovo će ti biti interesantno.
A víš co?...tohle se ti bude líbit...
Stvari za koje znam da će ti biti izazov.
Najdeš tam věcí, které tě určitě zaujmou.
Ali ako će ti biti lakše, da, otišlo je.
Ale jestli dáš odpočinek tvojí unavené hlavě, tak je to pryč.
A ženi reče: Tebi ću mnoge muke zadati kad zatrudniš, s mukama ćeš decu radjati, i volja će tvoja stajati pod vlašću muža tvog, i on će ti biti gospodar.
Ženě pak řekl: Velice rozmnožím bolesti tvé a počínání tvá, s bolestí roditi budeš děti, a pod mocí muže tvého bude žádost tvá, a on panovati bude nad tebou.
A gle, Gospod mu progovori: Neće taj biti naslednik tvoj, nego koji će izaći od tebe taj će ti biti naslednik.
A aj, slovo Hospodinovo k němu, řkuci: Nebudeť ten dědicem tvým, ale kterýž vyjde z života tvého, ten dědicem tvým bude.
I reče mu: Tako će ti biti seme tvoje.
Řekl mu ještě: Tak bude símě tvé.
Onda će ti biti prosta zakletva moja, kad otideš u rod moj; ako ti je i ne dadu, opet će ti biti prosta zakletva moja.
Protož dnes přišed k studnici, řekl jsem: Hospodine, Bože pána mého Abrahama, jestliže ty nyní šťastně spravuješ cestu mou, po níž já jdu,
A Isak otac njegov odgovarajući reče mu: Evo, stan će ti biti na rodnoj zemlji i rosi nebeskoj ozgo.
Tedy odpověděl Izák otec jeho, a řekl k němu: Aj, v tučnostech země bude bydlení tvé a v rose nebeské s hůry;
Kaži mi šta će ti biti plata?
Pověz mi, jaká má býti mzda tvá?
Juda, tebe će hvaliti braća tvoja, a ruka će ti biti za vratom neprijateljima tvojim, i klanjaće ti se sinovi oca tvog.
Judo, ty jsi, tebe chváliti budou bratří tvoji; ruka tvá bude na šíji nepřátel tvých; klaněti se budou tobě synové otce tvého.
Oni neka sude narodu u svako doba; pa svaku stvar veliku neka javljaju tebi, a svaku stvar malu neka raspravljaju sami; tako će ti biti lakše, kad i oni stanu nositi teret s tobom.
Oni ať soudí lid každého času. Což bude většího, vznesou na tebe, a menší pře sami nechť soudí; a tak lehčeji bude tobě, když jiní ponesou břímě s tebou.
Danas si se zarekao Gospodu da će ti biti Bog i da ćeš ići putevima Njegovim i držati uredbe Njegove, i zapovesti Njegove i zakone Njegove, i da ćeš slušati glas Njegov.
Dnes i ty připověděls se k Hospodinu, že jej budeš míti za Boha, a choditi budeš po cestách jeho, a ostříhati ustanovení jeho, a přikázaní i soudů jeho, a poslouchati hlasu jeho.
A oni mu odgovoriše govoreći: Ako danas ugodiš narodu i poslušaš ih i odgovoriš im lepim rečima, oni će ti biti sluge svagda.
I odpověděli jemu, řkouce: Jestliže dnes povolný budeš lidu tomuto a ochotně se jim ukážeš, a odpověd dávaje, mluviti budeš přívětivě, budouť služebníci tvoji po všecky dny.
I uze Ilija dvanaest kamena prema broju plemena sinova Jakova, kome dodje reč Gospodnja govoreći: Izrailj će ti biti ime.
Nebo vzal Eliáš dvanácte kamenů, (vedlé počtu pokolení synů Jákobových, k němuž se byla stala řeč Hospodinova, že Izrael bude jméno jeho),
A oni mu rekoše govoreći: Ako se udobriš narodu i ugodiš im i odgovoriš im lepim rečima, oni će ti biti sluge svagda.
I odpověděli jemu, řkouce: Jestliže se dobrotivě ukážeš lidu tomuto a povolíš jim, a mluviti budeš přívětivě, budou služebníci tvoji po všecky dny.
I početak će tvoj biti malen, a posledak će ti biti vrlo velik.
A byly by první věci tvé špatné, poslední pak rozmnožily by se náramně.
Složi se s tim i pomiri se; tako će ti biti dobro.
Přivykejž medle s ním choditi, a pokojněji se míti, skrze to přijde tobě všecko dobré.
Kad ležeš, nećeš se plašiti, i kad počivaš, sladak će ti biti san.
Když lehneš, nebudeš se strašiti, ale odpočívati budeš, a bude libý sen tvůj.
Jer će ti biti milina ako ih složiš u srce svoje, ako sve budu poredjane na usnama tvojim.
Nebo to bude utěšenou věcí, jestliže je složíš v srdci svém, budou-li spolu nastrojena ve rtech tvých.
Te ćeš oboren govoriti sa zemlje i iz praha ćeš mucati, i glas će ti biti sa zemlje kao u bajača i iz praha ćeš šapćući govoriti.
Tehdy sníženo jsuc, z země mluviti budeš, a z prachu šeptati bude řeč tvá; bude, pravím, jako hadače z země hlas tvůj, a z prachu řeč tvá siptěti.
A Jeremija reče: Neće te predati; poslušaj glas Gospodnji, koji ti ja govorim, i dobro će ti biti i živa će biti tvoja duša.
Ale Jeremiáš řekl: Nevydadí. Uposlechni, prosím, hlasu Hospodinova, o kterémž já mluvím tobě, a bude dobře tobě, i duše tvá živa bude.
Jer je dan Gospodnji blizu svim narodima: kako si činio, tako će ti biti, plata će ti se vratiti na glavu tvoju.
Nebo blízko jest den Hospodinův proti všechněm těm národům. Jakž jsi činil, tak se stane tobě, odplata tvá navrátí se na hlavu tvou.
I blago će ti biti što ti oni ne mogu vratiti; nego će ti se vratiti o vaskrsenju pravednih.
A blahoslavený budeš. Neboť nemají, odkud by odplatili tobě, ale budeť odplaceno při vzkříšení spravedlivých.
3.2814409732819s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pár týdnů pořádné stravy a kalhoty perfektně sednou. 